[Ngữ pháp tiếng nhật] Phân biệt『うちに・あいだに・ところ』

Ý nghĩa:

- Tranh thủ thực hiện một hành động trước khi một trạng thái khác thay đổi.

- Trong khoảng thời gian một hành động, sự việc xảy ra, có một trạng thái thay đổi.

～N の/ Vる / V ている / Vない/Aい/ Na +うちに…

Ví dụ:

 陽が昇らないうちに出発しよう。

Trong lúc mặt trời chưa mọc, chúng ta xuất phát thôi.

Vる / V ている / Vない+うちに…

Ví dụ:

机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。

Trong khi đang học bài trên bàn thì tôi đã ngủ thiếp đi.

Ý nghĩa:

～間… : Khi một hành động xảy ra trong một thời gian dài, một hành động khác cũng xảy ra kéo dài đồng thời trong khoảng thời gian đó.

～間に: Khi một hành động xảy ra trong một thời gian dài, một hành động khác xảy ra chỉ tại một thời điểm trong khoảng thời gian đó.

N の/ Vる / V ている / Vない + 間… / 間に

Ví dụ:

 日本にいる間に一度富士山に登りたいです。

Tôi muốn một lần leo núi Phú Sĩ trong lúc còn ở Nhật.

お母さんが昼寝をしている間、 子どもたちはテレビを見ていた。

Trong suốt khoảng thời gian mẹ ngủ trưa, bọn trẻ xem TV.

Ý nghĩa:

ところkhi sử dụng với ý nghĩa thời điểm, tùy vào động từ phía trước nó được chia thế nào mà ところ mang ý nghĩa là khoảnh khắc ngay trước, khoảnh khắc ngay sau, hay vào chính giữa khoảnh khắc đó.

Vる / V ている / Vた + ところだ/ところ(+ trợ từ)

Ví dụ:

 電話をするとき、彼女は本を読んでいるところだ。

Khi tôi gọi điện đến thì cô ấy đang đọc sách.