"Uchi" tiếng Nhật là gì?

"Uchi" trong Hiragana là うち được hiểu là một trong những nghĩa sau:

1. 内（うち、uchi）: Phía trong, trong, bên trong.

Ví dụ:

授業の内で携帯電話を使わないでください。
Jugyou no uchi de keitaidenwa wo tsukawanaide kudasai.

Trong giờ học đừng sử dụng điện thoại di động.

Điểm khác nhau giữa chúng là:

- “ie” mang ý nghĩa là “nhà” về mặt không gian

- “uchi” cũng mang ý nghĩa về “nhà” nhưng về mặt tâm lý.

Ví dụ:

1, ウチでは自分の部屋は自分で掃除することになっています。

Uchi deha jibun no heya ha jibun de souji suru koto ni natteimasu.

Ở nhà mình thì mình phải tự dọn phòng mình.

2, それは田中さんの家です。

Sore ha Tanaka san no ie desu.

Đó là nhà của anh Tanaka.

Ví dụ:

あの子は怒ってその子を打った。

Ano ko ha okotte sono ko wo utta.

Đứa bé kia tức giận và đã đánh thằng bé này.

Ví dụ:

銃で敵に撃ちました。

juu de teki ni uchimashita.

Bắn kẻ địch bằng súng.

Tùy thuộc vào từng ngữ cảnh mà “uchi” sẽ có cách dùng khác nhau. Vì vậy các bạn hãy luwy ý kĩ nhé.