Ohayo là gì? Konnichiwa là gì?

Ohayo trong tiếng Nhật là おはようcó nghĩa là “chào buổi sáng” là một lời chào khi bạn gặp một người vào buổi sáng. Đây là một cách chào phổ biến, hay gặp của người Nhật.

Ohayo là từ được dùng để chào hỏi với người mà bạn gặp lần đầu tiên trong ngày và được sử dụng để chào buổi sáng (từ lúc mặt trời mọc đến giờ trưa).

Mốc thời gian sử dụng Ohayo sẽ khác nhau với mỗi người. Theo quy định chung, nó sẽ được sử dụng cho đến 9-10 giờ sáng.

Hầu hết mọi người sẽ không gặp vấn đề gì khi sử dụng nó cho đến 9 giờ sáng. Có vẻ như một số người sẽ cảm thấy khó chịu sau 10 giờ. Tuy nhiên có nhiều công ty đang chuyển đổi sang 10:30 (có nhiều nhà hàng điều chỉnh buổi sáng thành 10:30). Một số doanh nghiệp giải trí và ban đêm sử dụng Ohyo như một lời chào khi gặp gỡ mọi người ngay cả vào ban đêm. 

Ở Nhật sử dụng lời chào phù hợp với hoàn cảnh và đối tượng là một điều vô cùng quan trọng. Ohayo là cách chào hỏi buổi sáng thân mật, gần gũi thường được sử dụng giữa những người bạn bè, đồng nghiệp hay giữa các thành viên trong gia đình. Trong những tình huống cần sự trang trọng hay thể hiện sự kính trọng, chúng ta sữ dùng “Ohayo gozaimasu ~ おはようございます” để thể hiện sự lễ phép và lịch sự.

“Konnichiwa” - こんにちは là cách chào trong tiếng Nhật phù hợp với hầu hết các hoàn cảnh và mục đích giao tiếp. Nó có nghĩa là xin chào khi chúng ta gặp nhau, cũng có nghĩa là chào buổi chiều. Đây cũng là cách chào cơ bản, thông dụng và dễ sử dụng nhất. Dùng trong trường hợp gặp người lạ, trong cuộc họp, đám đông hay khi đi mua sắm ở cửa hàng...Tuy nhiên không nên dùng こんにちは để chào hỏi người lớn tuổi hoặc những người cần lễ độ.

• Ohayogozaimasu ~ “おはようございます” : chào buổi sáng

          Đây là cách chào hỏi buổi sáng lịch sự, thể hiện sự tôn trọng

• Ohayo ~ “おはよう” : Chào buổi sáng

          Đây là cách chào buổi sáng thân mật giữa bạn bè, người thân

• Konnichiwa ~ “こんにちは” : Xin chào / Chào buổi chiều

          Đây là cách chào hỏi thông thường hay sử dụng

• Osu ~ “おす” : Chào buổi chiều

          Đây là cách chào thân mật giữa những người đàn ông vào buổi chiều

• Konbanwa ~ “こんばんは” : chào buổi tối

          Như một lời chúc buổi tối tốt lành, konbanwa là lời chào tiêu chuẩn để sử dụng trong suốt buổi tối. 

• Oyasuminasai ~ “おやすみなさい” : chúc ngủ ngon

          Đây là lời chúc ngủ ngon thường dùng

• Oyasumi ~ "おやすみ" : Chúc ngủ ngon

          Đây là dạng thân mật của Oyasuminasai

*** Xem thêm: 

- Nà ní trong tiếng Nhật là gì?

- Văn hóa giao tiếp người Nhật qua thành ngữ thông dụng

Trên đây là bài chia sẻ về các cách chào hỏi, hỏi thăm trong tiếng Nhật do trung tâm Nhật ngữ SOFL cung cấp, hy vọng bài viết đã giúp bạn bổ sung thêm những kiến thức hữu ích, chúc các bạn chinh phục tiếng Nhật thành công!