Nội dung bài viết

Từ tượng thanh trong tiếng Nhật

Nội dung bài viết

Từ tượng thanh trong tiếng Nhật là một phần quan trọng trong ngôn ngữ Nhật. Nó được sử dụng trong tất cả mọi thứ từ những câu nói đùa bình thường giữa bạn bè tới ngôn ngữ trang trọng hay mang tính luật pháp. Hơn thế học từ tượng thanh là một cách tốt để cải thiện âm giọng của bạn tự nhiên hơn và thông thạo hơn.

Trong bài học này, hãy cùng trung tâm đào tạo tiếng Nhật SOFL tìm hiểu về Từ tượng thanh và các loại từ tượng thanh trong tiếng Nhật. Có rất nhiều từ tượng thanh tiếng Nhật, chia thành ba loại khác nhau:

- Giseigo (擬声語): là âm thanh mà con người và động vật tạo ra. Ví dụ tiếng khóc của một em bé hay tiếng chó sửa, gà kêu...

- Giongo (擬音語): Tiếng động này là nhhững hiệu ứng âm thanh như gió thổi, một vụ nổ, hoặc tiếng mưa...

- Gitaigo (擬態語): là từ mô tả hành động và cảm xúc mà không nhất thiết phải làm tạo ra tiếng ồn. Đây là những loại từ lạ, bởi vì nó sẽ mô tả những thứ trừu tượng hơn như một biểu hiện trên khuôn mặt hay một cảm giác của cơ thể. Lưu ý: gitaigo không hẳn là tượng thanh. Nó được biết đến như những từ "bắt chước" hành động hay cảm xúc.

Từ tượng thanh thường được viết bằng katakana, và thường giữ vị trí phó từ, bổ sung cho động từ trong câu.

1, Giseigo (擬声語)

Từ vựng tiếng Nhật các con vật

Giseigo là hình thức đơn giản nhất của từ tượng thanh tiếng Nhật, chỉ cần hiểu giseigo là âm thanh mà những vật sống (con người và động vật) thực hiện.

Tên động vật Âm thanh (日本語)

Chim ピチュピチュ

Mèo ニャン

Bò モーモー

Quạ カーカー

Chó ワンワン

Vịt がーがー

Ếch ゲロゲロ

Khỉ キャキャ

Lợn ブーブー

2, Giongo (擬音語)

Từ vựng tiếng Nhật về âm thanh

Nếu bạn đã từng đọc một số manga, bạn có thể hình dung một số giongo được dùng để mô tả âm thanh của hành động trong tình tiết truyện, ví dụ những âm thanh của vụ nổ, đấm, tát và đâm sầm...

Hành động Âm thanh

Tiếng nổ どん

Tiếng thét きい

Lấp lánh ぴかぴか

Tiếng tim đập どきどき

Tiếng gõ cửa どんどん

Im lặng しいん

Tiếng rỉ (nước) ピリピリ

Liếm/ nếm (đồ ăn) ペロペロ

Tiếng bụng kêu パンパン

Tiếng nuốt nước bọt コグコグ

Nhai/ ngoạm パクパク

Tiếng nuốt (ực)ごくごく

Mưa rào ザーザー

Tiếng mưa パラパラ

Tiếng gió ぴゅう

Nhiệt (từ một ngọn lửa hay mặt trời) かんかん

Tiếng sấm ごろごろ

học tiếng nhật mỗi ngày trên website cùng trung tâm nhật ngữ SOFL

3, Gitaigo (擬態語)

Từ vựng tiếng Nhật về cảm xúc

Không giống như giseigo và giongo, gitaigo không mô tả được một âm thanh thực. Gitaigo là những từ bắt chước, do đó, họ cố gắng bắt chước hành động hay phẩm chất mà không nhất thiết phải bắt chước một âm thanh. Bạn cũng có thể bắt gặp thường xuyên những từ như vậy trong manga.

* Cảm xúc

Tiếng Việt 日本語

Giận bốc khói いらいら

Lo lắng, buồn rầu くよくよ

Do dự うじうじ

Giận giữ プンプン

Thiếu kiên nhẫn じりじり

Rì rào, khàn khàn ガラガラ

có kinh nghiệm/ thuần thục きびきび

Nhanh chóng どんどん

Phong phú タップリ

Vô tư/ vô tâm ノウノウ