Tôi không biết trong tiếng Nhật là gì?

Trong giao tiếp hàng ngày chúng ta sẽ thường sử dụng rất nhiều câu hỏi hay câu trả lời ngắn gọn nhằm cung cấp thông tin nhanh chóng đến người đối diện. Vậy tôi không biết tiếng Nhật là gì? Cùng Nhật ngữ SOFL tìm hiểu ngay sau đây nhé nhé!

Tôi không biết tiếng Nhật là gì

Tôi không biết tiếng nhật là gì

Tôi không biết trong tiếng Nhật là 知りません(Shirimasen),ngoài ra ở Nhật giới trẻ còn sử dụng từ わかりません Wakarimasen mang ý nghĩa là không biết. 

Cách dùng Shirimasen (tôi không biết) và  Wakarimasen (không biêt)

しりません Shirimasen là từ phủ định nói về việc bạn không có thông tin gì về sự vật, sự việc đang diễn ra hoặc đang được nhắc tới hỏi tới. Đó có thể là một câu trả lời cho một câu hỏi “bạn biết…không?”, nhưng cũng có thể là một cách đưa ra vấn đề như “Tôi không biết có phải….không?”. 

しりません Shirimasen (Tôi không biết chút kiến thức/thông tin gì về vấn đề đó), khi nghe sẽ có cảm giác hơi đột ngột, cắt ngang vấn đề, đôi khi được nói bằng giọng điệu khá nặng ám chỉ “tôi không quan tâm” sẽ dễ gây ra hiểu nhầm, chính vì thế để sử dụng câu này tránh gây hiểu sai với người đối diện bạn nên sử dụng trong các ngữ cảnh phù hợp và lưu ý về giọng điệu khi nói. 

わかりません Wakarimasen (Tôi không rõ về vấn đề đó lắm), là cách nói không biết có thể sử dụng trong hầu hết các ngữ cảnh, không gây hiểu lầm là bạn không quan tâm đến vấn đề của người thắc mắc và nó sử dụng được trong mọi ngữ cảnh. 

Ví dụ:

1. 奥さんを病気で亡くした彼に、どう声をかけたらいいものやら。

→ Tôi không biết nên bắt đầu nói chuyện với anh ấy như thế nào khi vợ anh ấy vừa mới qua đời. 

2. サイゴンで おいしいレストランはごぞんじ ですか?

→ Bạn có biết nhà hàng nào ở Thành Phố hồ Chí Minh ngon không?

Trả lời: 

  • ううん...わかりません。(Tôi không biết!)
  • しりません。(Tôi không biết!)

3. わかりません!

→ Ngọn núi này cao bao nhiêu?

Trả lời: しりません。(Tôi không biết!)

4. わかりません!

→  Nghe như tiếng đàn piano nhỉ?

Trả lời: しりません。(Tôi không biết!)

5. わかりません!

Món gì thơm quá vậy? 

Trả lời: しりません。(Tôi không biết!)

6. わかりません!

Vị cứ như là có rượu vang phải không? 

Trả lời: しりません。(Tôi không biết!)

7. わかりません!

Tấm thảm này là lông cừu hay sợi tổng hợp? 

Trả lời: しりません。(Tôi không biết!)

23 mẫu câu  tiếng Nhật giao tiếp thông dụng nhất

1. 分かりますか。 (Wakarimasu ka?) : Bạn có hiểu không?

2. 分かりません。 (Wakarimasen.) : Tôi không hiểu

3. 知りません (Shirimasen) : Tôi không biết

4. 日本語 で 何と 言いますか。 (Nihongo de nan to iimasu ka.) : Nói bằng tiếng Nhật là gì?

5. どう いう 意味 ですか。 (Dou iu imi desuka?) : Có nghĩa là gì?

6. これは 何ですか。 (Kore wa nan desuka?) : Cái này là gì?

7. ゆっくり 話して ください (Yukkuri hanashite kudasai.) : Vui lòng hãy nói chậm lại

8. もう一度 言って ください。 (Mou ichido itte kudasai) : Vui lòng hãy lập lại

9. いいえ、結構です。 (Iie, kekkou desu.) : Không, được rồi

10. 大丈夫です。 (Daijoubu desu.) : Không sao, ổn

11. すみません。 (Sumimasen) : Xin lỗi

12. さようなら。 (Sayounara) : Chào tạm biệt

13. じゃ、またね (Ja, matane) : Hẹn gặp lại

14. はじめまして (Hajimemashite) : Hân hạnh được gặp bạn

15. ひさしぶり (Hisashiburi) : Lâu rồi không gặp

16. いってきます! (Ittekimasu    ) : Tôi đi đây

17. いってらっしゃい! (Itterashai) : A/C đi nhé! (trở về sớm)

18. ただいま (Tadaima) : Tôi đã về

19. おかえりなさい (Okaerinasai) : Mừng A/C đã về

20. なに (Nani) : Cái gì?

21. どこ (doko) : Ở đâu?

22. だれ (Dare) : Ai?

23. 如何して (Doushite) : Tại sao?

Đối với những bạn đang học tiếng Nhật giao tiếp cho người mới bắt đầu thì hãy bắt đầu làm quen những câu giao tiếp cơ bản hàng ngày trước để hình thành thói quen nói và giao tiếp những chủ đề thường gặp. Khi đã có kiến thức cơ bản rồi thì việc làm quen với từ vựng ngữ pháp cao hơn sẽ không gặp nhiều khó khăn. 

Hi vọng với bài chia sẻ từ trung tâm Nhật ngữ SOFL, bạn đã biết cách nói “tôi không biết” bằng tiếng Nhật rồi phải không. SOFL chúc bạn học tiếng tiếng Nhật thành công!

 

 
GIẢM 50% HỌC PHÍ TRI ÂN HỌC VIÊN 
(Áp dụng từ 26.09 - 30.09.2022)