Học tiếng Nhật qua video - “Cuộc tranh luận của bầy Chuột”

Học tiếng Nhật hiệu quả

"(昔々、ある屋根裏に    ネズミたちがたくさんいて何やら相談していました。)
"
皆さん、ねずみが最近減ってきているわけをご存知ですか。
猫のせい。
そうだ、僕たちは食べられっぱなしだ。
あいつらは一体俺たちを何匹食べれば気が済むんだ。
おかげで、ずいぶん仲間がいなくなってしまったわー
"それもこれもみんな 猫のせいだ。
（ネズミたちは腹を立てていました）"
"皆さん、落ち着いてください。だから、今日集まってもらったのです。
どうすれば猫に食べられずに済むか相談しましょう。"
"猫が来たら逃げればいいさあ。猫よりネズミの方がすばしっこいし、
猫が入れない小さい所も      ネズミなら入れるぞ。"
でも、猫は音を立てずに歩いて近づいてくるわー
そうだよ、それで猫に気づかずに食べられた仲間がどれだけいるか。
猫が近づいてくるのが分かると逃げられるんだかなあ。
"なるほど。では、猫が近づいてくるのが分かる 良い方法
どなたが追いつきませんか。"
そんなの簡単だよ。
簡単？
どんな方法かしら。
ぜひ聞きたいなあ。
猫の首に鈴を付ければいいんだよ。
そうか。その方法があったわ。
"猫がどんなに忍び足で近づいてきても 鈴が鳴るそうしたらすぐ逃げれば
いいさあ。"
お前は天才だよわ。
これでもう安心ね
ところで、どなたが猫に鈴を付けに行くんですか。
"ネズミたちは顔を見合わせて誰も答えることが出来ませんでした。
皆がっかりしてネズミの相談はお終いになってしまいました。"

"Ngày xửa ngày xưa,ở sau một mái nhà nọ, có một bầy chuột đang thảo luận về vấn 
đề gì đó"
 Mọi người! Có ai biết tại sao gần đây số lượng loài chuột giảm đi không?
Là do bầy mèo.
Đúng thế đấy, chúng ta luôn bị chúng ăn thịt.
Chúng luôn ăn một mạch mấy con mới thỏa mãn được.
Cũng bởi thế mà đồng loại của chúng ta dần mất hết.
"Nói gì đi nữa cũng đều là lỗi của loài mèo.
(Cả bầy chuột đầy tức giận nói)"
"Tất cả mọi người, xin hãy bình tĩnh. Chính vì vậy nên hôm nay tôi tập hợp tất cả mọi 
người tới đây. Chúng ta cùng thảo luận xem làm cách nào để sống sót mà không bị 
loài mèo ăn thịt"
"Nếu thấy mèo đến thì chỉ cần trốn đi là được mà. Bầy chuột vừa lanh lợi hơn loài mèo,
hơn nữa có những nơi nhỏ loài mèo không thể chui vào được nhưng loài chuột lại có thể."
Nhưng loài mèo luôn đến gần mà không hề phát ra tiếng động.
Phải rồi, vì lẽ đó mà đồng loại của chúng ta không nhận ra và bị ăn thịt.
Nếu mà biết được mèo đến gần thì có thể tránh thôi.
Ra là thế. Vậy thì có ai biết cách nào để biết được mỗi khi mèo tiến lại gần không?
Thế thì lại rất đơn giản
Đơn giản á?
Cách nào vậy nhỉ?
Muốn nghe thử xem cách gì nhỉ
Chỉ cần đeo vào cổ mèo chiếc chuông là được mà.
À đúng rồi, có cả cách ấy nữa nhỉ!
"Cho dù loài mèo có thận trọng từng bước chân tiến lại gần đi chăng nữa, chỉ cần chiếc 
chuông rung lên là có thể trốn ngay."
Bạn quả là thiên tài đấy .
Thế thì yên tâm rồi nhé.
Thế nhưng, ai sẽ là người đi treo chiếc chuông lên cổ mèo?
"Cả bầy chuột nhìn nhau và không ai đưa ra được câu trả lời. Tất cả chúng đều thất vọng và 
cứ thế cuộc tranh luận đi vào hồi kết."

Trung tâm tiếng Nhật SOFL mong rằng với bài viết học tiếng Nhật qua video ngày hôm nay sẽ giúp các bạn học tiếng Nhật tốt hơn, hiệu quả hơn mỗi ngày.