A: Xin chào, tôi có thể giúp gì được cho quý khác?
いらっしゃいませ!何か手伝いましょうか。
B: Tôi muốn uống cafe, vui lòng cho tôi xem thực đơn
コーヒーを飲みたいですが、メニューを見せてください!
A: Vâng, đây ạ
はい、どうぞ
B: Cám ơn bạn
ありがとうございます。
B: Chờ tôi vài phút chọn đồ nhé
物を選ぶため、ちょっと待ってね!
A: Vâng, chứ cứ chọn đi ạ
はい、どうぞごゆっくり。
B: Cho tôi một cốc cafe sữa đá và một cốc cam ép nhé
ミルクコーヒーとオレンジ・ジュースをください!
A: Vâng, quý khách có cần thêm gì nữa không ạ?
はい。他に何 かいかがでしょうか。
B: Cafe cho tôi nhiều đá chút nhé, còn cốc nước cam ít đá thôi
ミルクコーヒーにはもっと氷を入れてください!でも、オレンジ・ジュースには少しだけ入れてもいいです。
A: Vâng ạ
はい。かしこまりました。
B: À, lát nữa cho tôi thêm một cốc sinh tố Bơ mang về nhé, cho tôi ít đường thôi, cám ơn
あっ後で、アボカドスムージーを持ち去りたいですが、砂糖を少しだけ入れてください!どうも!
A: Vâng thưa quý khách. Xin quý khách đợi vài phút tôi sẽ mang đồ uống ra ạ
はい。かしこまりました。少々お待ちください。
B: Được rồi.
はい。
A: Cafe và nước cam của quý khách đây ạ
これはコーヒーとオレンジジュースでございます。
B: Cám ơn. Lát nữa về tôi sẽ lấy sinh tố Bơ sau nhé
どうも。後でアボカドスムージーを取ります。
A: Vâng thưa quý khách
はい。いいです。
B: Tính tiền cho tôi nhé
すみません、お会計をお願いします!
Cho tôi xin hóa đơn được không?
レシートをもらってもいいですか。
A: Vâng, quý khách đợi một chút ạ
はい。少々お待ちください。
Hóa đơn của quý khách đây, số tiền quý khách phải thanh toán là 100.000đ ạ
これはレシートで、10万ドンでございます。
B: OK, cho tôi gửi, không cần trả lại tiền thừa
はい。これです。お釣りを反さなくてもいいです。
A: Cám ơn quý khách, hẹn gặp lại quý khách ạ
どうもありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。
Trên đây là một số đoạn hội thoại mẫu giao tiếp tiếng Nhật trong quán Cafe thường gặp nhất. Để giúp các bạn học giao tiếp tốt hơn Trung tâm dạy tiếng Nhật SOFL thường xuyên khai giảng các Khóa tiếng Nhật giao tiếp ở Tp. HCM và Hà Nội. Với đội ngũ giáo viên Việt - Nhật trình độ cao, lộ trình học tập khoa học, thực hành giao tiếp thường xuyên với người bản ngữ sẽ giúp các bạn giao tiếp hiệu quả, chuẩn Nhật và tiến bộ nhanh chóng.
Mọi thắc mắc về khóa học xin vui lòng liên hệ hotline: Hotline: 0962 461 288 - 0917 861 288 (cơ sở Hà nội), 0971 362 599 - 0965 562 499 (cơ sở TP.HCM) hoặc đến trực tiếp tại các cơ sở SOFL tại Hà Nội và TP. HCM để được tư vấn chi tiết.