Áo dài trong tiếng Nhật là gì?

Có rất nhiều bạn thắc mắc “áo dài” tiếng Nhật gọi là gì? Chắc chắn với những ai mới làm quen với tiếng Nhật thì sẽ không biết được, vậy hãy cùng trung tâm tiếng Nhật SOFL tìm hiểu tên gọi của áo dài tại Nhật Bản là gì nhé!

Áo dài tiếng Nhật là gì

Áo dài Việt Nam

“Áo dài” tiếng Nhật là gì?

Chắc chắn với chúng ta rất dễ nhầm lẫn cụm từ “Áo dài” này khi được hỏi tới, bởi nó là tên gọi chung nhưng lại là 2 loại áo có kết cấu khác nhau và ý nghĩa khác nhau. Áo dài là một nét đẹp văn hóa của đất nước Việt Nam ta và khi quảng bá, giới thiệu với bạn bè thế giới thì chiếc áo dài chính là loại áo có tà dài và có quần dài mặc bên trong với nhiều màu sắc hoa văn khác nhau. Tuy nhiên áo dài cũng là tên gọi của một loại áo có ống tay dài và thường được mặc như áo bà ba hay áo sơ mi dài tay. Vậy tên tiếng Nhật của 2 loại áo dài này trong tiếng Nhật được phân biệt như sau: 

アオザイ(Aozai): Áo dài truyền thống (Có tà dài và kết hợp cùng quần dài đi kèm) 

革新的なアオザイ(Kakushintekina Aozai): Áo dài cách tân 

レディ・バのシャツ (Redi ba no shatsu): Áo bà ba  

Áo dài truyền thống Việt Nam

Từ vựng tiếng Nh liên quan đến áo dài

Từ vựng tiếng Nhật 

Phiên âm 

Dịch nghĩa 

伝統的な衣装

Dentō-tekina ishō

Trang phục truyền thống 

Fuku

Y phục 

Hada

Trang phục 

文化

Bunka

Văn hóa 

 

ユニフォーム

Yunifōmu

đồng phục 

祭服

Saifuku

lễ phục 

儀式用の服

Gishiki-yō no fuku

trang phục nghi lễ 

シルク

Shiruku

vải lụa 

滑らかな生地

Namerakana kiji

vải trơn

滑りやすいパンツ

Suberi yasui pantsu

quần ống trơn 

カラーパンツ

Karāpantsu

quần màu 

黒いズボン

Kuroi zubon

quần đen 

長袖シャツ

Nagasode shatsu

áo dài tay 

タートルネック

Tātorunekku

áo cao cổ 

ボタンロングドレス

Botanrongudoresu

áo dài cúc bấm

ロングジップドレス 

Rongujippudoresu

áo dài kéo khóa

Một số mẫu câu thường dùng cho “Áo dài” 

Áo dài trong tiếng Nhật là gì

ベトナムのアオザイは文化的な美しさです 

Betonamu no Aozai wa bunka-tekina utsukushi-sadesu

Áo dài Việt Nam là một nét đẹp văn hóa 

アオザイは好きですか? 

Aozai wa sukidesu ka?

Bạn có yêu thích áo dài? 

伝統的なアオザイと革新的なアオザイのどちらを着ますか? 

Dentō-tekina Aozai to kakushintekina Aozai no dochira o kimasu ka?

Bạn thích mặc áo dài truyền thống hay áo dài cách tân? 

アオダイはどんな場面でよく着用されますか? 

Aodai wa don'na bamen de yoku chakuyō sa remasu ka?

Áo dài thường được mặc ở những dịp nào?  

Chúc các bạn học tiếng Nhật thật vui và hiệu quả! 

 

Trung tâm tiếng Nhật SOFL - 

Tiếp cận ngôn ngữ ~ Chạm đỉnh thành công

 
-50% HỌC PHÍ TRỢ GIÁ MÙA DỊCH ÁP DỤNG TỪ 01 - 31/5
(Chỉ cần cọc từ 500k giữ chỗ- Hết dịch học sau)