5 chữ Hán liên quan đến bộ NỮ trong tiếng Nhật

Kanji

Âm hán việt

Nghĩa

On-reading

女

nữ

nữ giới, con gái, đàn bà

jo, nyo, nyoo

安

an

an bình, an ổn

- Trong nhà có người phụ nữ 女 chăm lo thì yên ổn.

an

妊

nhâm

mang thai

- phụ nữ 女có thai 妊 thường được cưng chiều như vua 王.

nin

娠

thần

mang thai

shin

嫁

giá

đi lấy chồng: Thêm chữ NỮ 女 vào chữ GIA 家có nghĩa là cô gái đã yên bề gia thất, đã có chồng hoặc chỉ những người phụ nữ đã có chồng con.

koo

始

thủy

ban đầu, khai thủy, nguyên thủy

shi

妻

thê

thê tử

sai

姻

nhân

hôn nhân

in

妃

phi

phi tần

hi

姫

cơ

công chúa

hime

姉

tỉ

chị gái

shi

嫁

giá

đi lấy chồng

ka

嬢

nương

cô nương, phụ nữ chưa chồng

joo

婿

tế

con rể

sei

姓

tính

họ

sei, shoo

婆

bà

bà già

ba

嫡

đích

chính thê, đích tôn, vợ hợp pháp

chaku

努

nỗ

nỗ lực

do

奴

nô

nô lệ, nô dịch

do

怒

nộ

thịnh nộ

do

如

như

như thế

jo, nyo

妙

diệu

kì diệu, diệu kế

myoo

要

yêu, yếu

yêu cầu; chủ yếu

yoo

妄

vọng

sằng, càn, vô căn cứ

yoo

妨

phương

cản trở;gây trở ngại

boo

媒

môi

môi giới

bai

案

án

luận án, đề án

an

威

uy

uy nghi, uy nghiêm

I

委

ủy

ủy viên, ủy ban, ủy thác

I

宴

yến

yến tiệc

en

妥

thỏa

thỏa hiệp

da

楼

lâu

tòa nhà, nhà lầu

roo

接

tiếp

nối tiếp, tiếp đãi, tiếp xúc

setsu

数

số

số lượng

suu, su

姿

tư

tư thế, tư dung, tư sắc

shi

桜

anh

anh đào

oo

嬉

vui vẻ, hài lòng, hạnh phúc

ki

嫌

hiềm

hiềm khích

ken, gen

娯

ngu

vui chơi, ngu lạc

go

腰

yêu

phần eo dưới lưng

go