[Tiếng Nhật giao tiếp] - Chủ đề Thư viện

Tôi có thể mượn cuốn sách này không?

この本を借りてもいいですか。

Bạn có thể chỉ cho tôi chỗ để sách này không?

この本の保管場所を教えていただけませんか。

Tôi có thể mượn bao nhiêu cuốn sách một lúc?

一度に本を何冊借りることができますか？

Khi nào cuốn sách này hết hạn

いつまでにこの本を貸さなければなりませんか。

Tôi có bị phạt tiền không?

罰金を課されますか。

Tôi không tìm thấy cuốn sách này trên giá

本棚にはこの本が見えません。

Xin lỗi, cho tôi hỏi làm thẻ thư viện ở đâu?

すみません、どこで図書カードを作ればいいですか。

Tôi có thể mượn cuốn sách về lịch sử được không?

歴史の本を借りてもいいですか。

Tôi có thể mượn sách về âm nhạc được không?

音楽の本を借りてもいいですか。

Tôi muốn mượn một cuốn sách về khoa học

科学の本を借りてもいいですか。

Tôi muốn tìm cuốn sách về địa lý, nó ở đâu vậy?

地理の本を探していますが、あの本はどこですか。

Bạn có thể im lặng một chút được không?

ちょっと小さい声で話していただけませんか。

Đừng làm phiền những người khác trong thư viện

図書館では他の人に迷惑をかけないでください。

Bạn có thể mượn cuốn sách 5 ngày

5日でこの本を借りてもいいです。

Đây là cuốn sách cổ, hãy giữ thật cẩn thận

古い本ですから、気をつけてください。

Để các bạn luyện giao tiếp tốt hơn, trung tâm Nhật ngữ SOFL xin chia sẻ tới các bạn đoạn hội thoại khi đi thư viện dưới đây.

Đoạn hội thoại 1:

A: Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?

こんにちは。何か手伝いましょうか。

B: Tôi muốn mượn một cuốn tiểu thuyết, làm ơn chỉ cho tôi đến chỗ đó

小説を借りたいのですが、行き先を教えてください

A: Bạn hãy đi thẳng và rẽ trái, giá sách tiểu thuyết bạn cần tìm ở đó

まっすぐ行って、左に曲がると、そこに小説の本棚があります。

B: Tôi có thể mượn nó bao lâu?

どのぐらい借り手もいいですか。

A: Bạn có thể mượn nó 2 tuần, kể từ hôm nay

今日から二週間です。

B: Xin cảm ơn, tôi sẽ trả sách đúng hẹn

どうもありがとうございます。私は時間通りに本を返します

Đoạn hội thoại 2:

A: Xin lỗi, tôi có thể xin thẻ thư viện ở đây không?

すみません、ここで図書カードを手に入れることができますか？

B: Vâng, tôi có thể xem ID của bạn.

はい、あなたのIDを見せてください。

A:Đợi tôi một chút.

はい。ちょっと待ってね。

B: Cảm ơn bạn. Nếu bạn muốn nộp đơn, xin vui lòng điền vào mẫu này.

どうも。応募したい場合は、このフォームに記入してください。

A: Ok. Cảm ơn bạn.

はい。どうもありがとうございました。

B: Không vấn đề gì.

いいえ。どういたしまして。

Trên đây là bài viết giúp các bạn học tiếng Nhật giao tiếp về chủ đề Thư viện, hãy theo dõi thêm thật nhiều bài viết khác về các chủ đề tiếng Nhật giao tiếp của Nhật ngữ SOFL để học thêm thật nhiều chủ đề phong phú khác trong cuộc sống nhé. Chúc các bạn học tốt.