Bài tập Minna No Nihongo bài 37

Bài giải và dịch:

例：わたしは　課長に　叱られました。

１）______。

２）______。

３）______。

Bài giải và dịch

例：わたしは　課長に　叱られました。

１）わたしは　男の　人に　足を　踏まれました。

２）わたしは　パスポートを　とられました。

３）わたしは　彼女に　嫌いだと　言われました。

例：この　本は　いろいろな　ことばに　翻訳されて　います。

１）漢字は　中国や　日本で ______　います。

２）米は　特に　アジアで ______　います。

３）中国から　お茶が　______　います。

Bài giải và dịch

例：この　本は　いろいろな　ことばに　翻訳されて　います。

１）漢字は　中国や　日本で　使われて　います。

２）米は　特に　アジアで食べられて　います。

３）中国から　お茶が　輸入されて　います。

が　　　から　　　を　　　に　　　で

例： わたしは　母　（に）　ことばの　使い方を　注意されました。

１）1964年に　東京で　オリンピック　（____）　開かれました。

２）この　服は　紙　（____）　作られて　います。

３）ビールは　麦　（____）　作られました。

４）父に　マンガの　本　（____）　捨てられました。

Bài giải và dịch

例：わたしは　母　（　に　）　ことばの　使い方を　注意されました。

１）1964年に　東京で　オリンピック　（　が　）　開かれました。

２）この　服は　紙　（　で　）　作られて　います。

３）ビールは　麦　（　から　）　作られました。

４）父に　マンガの　本　（　を　）　捨てられました。

１）（____）　日光の　東照宮は　200年まえに　建てられました。

２）（____）　東照宮の　絵の　中に　「眠り猫」が　あります。

３）（____）　東照宮の　「眠り猫」は　左甚五郎が　作りました。

４）（____）　甚五郎は　右手を　切られてから、左手で　上手に　彫刻を　作りましたから、「左」甚五郎と　呼ばれました。

Bài dịch và đáp án

　日光東照宮の　眠り猫

　　　日光の　東照宮は　17世紀の　始めに　建てられました。建物が　豪華で　有名ですが、建物の　中にも　有名な　彫刻や　絵が　あります。 その　中の　「眠り猫」について　おもしろい　言い伝え が　あります。

眠り猫は　眠って　いる　猫の　彫刻で、左甚五郎が　彫りました 。 彼は　若い　ときから　彫刻が　とても　上手でしたが、悪い　仲間に　右手を　切られて　しまいました。しかし、甚五郎は　その　あと　一生懸命　頑張って、左手で　上手に　彫れる　ように　なりました。それで、「左」甚五郎と　呼ばれました。東照宮には　ねずみが　1匹も　いません。甚五郎の　猫が　いるからだと　言われて　います。

１）（　✖　）　日光の　東照宮は　200年まえに　建てられました。

２）（　✖　）　東照宮の　絵の　中に　「眠り猫」が　あります。

３）（　〇　）　東照宮の　「眠り猫」は　左甚五郎が　作りました。

４）（　〇　）　甚五郎は　右手を　切られてから、左手で　上手に　彫刻を　作りましたから、「左」甚五郎と　呼ばれました。

あなたの　国の　有名な　建物を　紹介して　ください。　それは　どうして　有名ですか。

Như vậy là đã kết thúc bài học trong bài tập Minna no Nihongo bài 37 rồi, các bạn hãy ôn tập thật kỹ để chuyển sang bài 38 trong bài chia sẻ tiếp theo của Trung tâm Nhật ngữ SOFL nhé!