“Chúc ngon miệng” tiếng Nhật nói như thế nào?

Người Nhật cực kỳ coi trọng những chi tiết nhỏ trong cuộc sống, đối với hoạt động dịch vụ lại càng cẩn thận và tỉ mỉ hơn. 

Trong cuộc sống hàng ngày, người Nhật dùng câu: いただきます (Itadakimasu) để mời cơm cũng như chúc cả nhà ngon miệng. Tại nhà hàng, quán ăn, câu chúc quý khách ngon miệng được thay thế:

どうぞごゆっくりお召し上がりください 

Douzo go yukkuri omeshiagarikudasai 

⇒ Câu chúc này được người phục vụ nói sau khi đã đưa đầy đủ đồ ăn được yêu cầu lên bàn của khách.

• いらっしゃいませ。何名様でいらっしゃいますか

           irasshaimase. Nanmeisama de irasshaimasu ka

           Xin kính chào quý khách, quý khách đi bao nhiêu người ạ?

• こちらへ どうぞ。

           kochira e douzo

           Mời quý khách đi lối bên này ạ

• ご注文をどうそ。

           Gochuumon wo dozo

           Xin mời quý khách gọi món ạ

• お飲み物はいかがですか

           Onomimono wa ikaga desuka

           Quý khách dùng thêm đồ uống gì không ạ?

• 少々お待ちいただけますか。

           Shoushou omachi itadakemasuka.

           Xin quý khách hãy đợi một lát ạ

• おまたせいたしました。

           Omataseitashimashita

           Xin lỗi vì đã để quý khách phải chờ đợi/ Cám ơn vì quý khách đã chờ đợi ạ

• 申し訳ございません / 大変申し訳ございません

           Moushiwakegozaimasen/ taihen moushiwakegozaimasen

           Thật xin lỗi quý khách ạ!

• かしこまりました。

            Kashikomarimashita

           Tôi hiểu rồi ạ

• おっしゃることがよくわからないのですが

           Ossharu koto ga yoku wakaranai nodesuga

           Thật xin lỗi, tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm về yêu cầu của quý khách ạ

• もう一度お願いいたします。

           Mou ichido onegai itashimasu

           Xin quý khách vui lòng nhắc lại lần nữa ạ

• こちらは明細書でございます。

           Kochira wa meisaishode gozaimasu

           Xin gửi hóa đơn của quý khách ạ

• お確かめください。

            Otashi kame kudasai

           Xin quý khách hãy kiểm tra lại ạ

• またのお越しをお待ちしております。

           Mata no okoshi o omachishiteorimasu

           Mong gặp lại quý khách lần sau ạ.

Theo dõi nhiều hơn các bài viết của trung tâm Nhật Ngữ SOFL để biết thêm nhiều bài học hữu ích về tiếng Nhật nhé!