Bài hát tiếng nhật vui nhộn

Thứ sáu - 12/06/2015 00:28
Chắc chắn những ai đã xem bộ phim hoạt hình nhóc Maruko thì không thể nào quên được giai điệu vui tươi,sôi động của nhạc phim nhóc Maruko – Odoru ponpokorin.

 

 
Chắc hẳn cô bé Maruko lười biếng, hay nhõng nhẽo, ghét làm bài tập về nhà nhưng lại vô cùng hồn nhiên và tốt bụng là một người bạn đồng hành cùng chúng ta trong suốt thời thơ ấu đúng không nào. Ở cô bé, chúng ta có thể nhìn thấy một chút khía cạnh của mình trong ấy nên cảm giác rất gần gũi thân quen. 
Vậy hôm nay hãy cùng Trung tâm Nhật ngữ SOFL học bài hát Odoru Ponpokorin - Một bài hát tiếng Nhật vui tươi mà ý nghĩa này nhé.
Nan demo kan demo minna -  Tất cả mọi thứ
Odori wo odotte iru yo – Đều đang nhảy múa theo điệu nhạc
Onabe no naka kara bowa tto – Từ trong cái nồi một làn khói bốc lên
Inchiki oji-san toujou – Và một nhà ảo thuật lão gia xuất hiện
Itsu datte wasurenai – Không thể nào mà quên được
Ejison wa erai hito – Edison là một người thật đáng ngưỡng mộ
Sonna no joushiki tattatararira – Đó là chuyện thường tình
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara pihyara
O heso ga chirari – lòi rún ra kìa
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Odoru ponpokorin – điệu nhảy ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta yo - Piihyara pii ui ui bụng đói quá rồi
 
Hoc tieng nhat qua phim
 
Ano ko mo kono ko mo minna - Tất thảy mọi đứa nhóc ở đây và ở kia
Isoide aruite iru yo - đều đang vội vã bước đi
Denshinba shira no kage kara - Từ trong bóng một cây gậy thần
O warai geinin toujou - Một chú hề cười toe toét bước
 
Itsu datte mayowanai - Không bao giờ lầm được
Kiesuka wa eki no naka - Cái kiosk ở trong nhà ga
Sonna no yuumei tattatararira - thiệt là nổi tiếng
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Ninjin iranai - Không cần cà rốt đâu
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Odoru ponpokorin
Piihyara pii buta no buutarou
 
Hoc tieng Nhat
 
Học tiêng Nhật qua phim nhóc Maruko
 
Itsu datte wasurenai - Không thể nào mà quên được
Ejison wa erai hito - Edison (Ê-đi-xơn) là một người thật đáng ngưỡng mộ
Sonna no joushiki - Đó là chuyện thường tình
 
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
O heso ga chirari - lòi rún ra kìa
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Odoru ponpokorin - điệu nhảy ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta yo - Piihyara pii ui ui bụng đói quá rồi
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Odoru ponpokorin - điệu nhảy ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta yo - Piihyara pii ui ui bụng đói quá rồi
 
Trên đây là lời và lời dịch bài hát nhạc phim nhóc Maruko - Odoru ponpokorin. Chúc các bạn học vui vẻ và thêm yêu thích với tiếng Nhật nữa nha.

Bài viết liên quan