10 câu chúc ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6 bằng tiếng Nhật

Thứ năm - 30/05/2019 23:11
Khác với Nhật Bản, Quốc tế thiếu nhi ở Việt Nam diễn ra vào ngày ⅙ hàng năm, ngoài những món quà ý nghĩa, 10 câu chúc ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6 bằng tiếng Nhật mà Nhật ngữ SOFL chia sẻ dưới đây sẽ giúp ngày lễ trọn vẹn hơn dành cho các bé.

>> Học tiếng Nhật với tên các ngày lễ lớn ở Việt Nam

 

Câu chúc ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6 tiếng Nhật

 

1. Chúc các con có một ngày lễ thật vui, ý nghĩa, chăm ngoan và học giỏi

楽しくて幸せなお祭りをお祈りします!

 

2. Chúc các bé ngày ⅙ vui vẻ, mạnh khỏe, hay ăn chóng lớn và luôn học giỏi

子供たちの日にはいつも元気でうまく勉強をお祈りします!

 

3. Bố mẹ chẳng mua gì cho các con cả, bởi bố mẹ sẽ dành cho các con một ngày để vui chơi và trò chuyện cùng con! Chúc các con nhanh lớn, ngoan ngoãn và học giỏi nhé

親は何も買ってあげません。私たちはあなたと一日遊んだり、話したりしますから。

 

4. Thay mặt toàn thể người lớn trên trái đất này, mẹ chúc con sẽ là một đứa trẻ ngoan ngoãn, đáng yêu và biết giúp đỡ người khác

世界での大人の代表として、素直な子供になりますよ!

 

5. Mẹ chúc các con của mẹ luôn thật mạnh khỏe và ngoan ngoãn con nhé, mẹ yêu các con rất nhiều

元気で素直な子供たちになりますよ!愛してます!

 

6. Nhân ngày quốc tế thiếu nhi 1/6, xin gửi tới các bé những tình cảm yêu thương nhất, chúc các bé luôn khỏe mạnh, hay ăn chóng lớn, học giỏi, ngoan ngoãn, và biết nghe lời bố mẹ. Đặc biệt là chúc các bé sẽ nhận được thật nhiều món quà đáng yêu và đầy ý nghĩa của người thân nhé!

子供の日に、子供たちの皆さんは元気で、うまく勉強になりますよ!特に、色んなかわいいプレゼントをもらいますね!

 

7. Ngày lễ của con, mẹ muốn gửi tới con yêu những lời yêu thương nhất “Mẹ yêu con rất nhiều”. Chúc con luôn ngoan ngoãn và hạnh phúc. Gửi tới con 1000 nụ hôn!

子供ちゃんの日に、あなたに「愛してる」を送ります。素直で幸せになりますね!

 

8. Vào ngày quốc tế thiếu nhi này bố mẹ sẽ dành hết thời gian để cùng các con vui chơi và làm những điều mình thích. Hãy luôn là đứa trẻ ngoan ngoãn và đáng yêu nhé.

子供の日に、お母さんとお父さんが子供ちゃんと一緒に遊んだり、好きなことをやったりします。いつも素直でかわいい子になりますよ!

 

9. Chúng ta sẽ không chúc mừng ngày 1- 6 đâu con yêu, ba mẹ sẽ làm cho mỗi ngày của con đều là ngày 1-6 tuyệt vời nhất!

子供の日をおめでとうございませんよ、お母さんとお父さんはあなたの楽しい毎日をしますからね!

 

10. Hôm nay con muốn gì nào? Bố mẹ sẽ dành tất cả thời gian để bên con và lắng nghe những điều con mong muốn nhất. Hy vọng con luôn là đứa con ngoan, biết yêu thương mọi người. Bố mẹ yêu con rất nhiều

今日は何がほしいですか?お母さんとお父さんはあなたのそばにいて、やりたいことを聞きます。いつも素直な子になりますよう!愛してます!

 

Thông qua những câu chúc cho ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6 bằng tiếng Nhật này SOFL hi vọng bạn sẽ truyền đạt tình cảm, tình yêu thương của mình dành tới các bé.

 

Trung tâm tiếng Nhật SOFL chúc các bạn và các cháu thiếu nhi có một ngày lễ thật vui vẻ và đầm ấm bên gia đình。

 

Bài viết liên quan