Học tiếng Nhật qua video Gió Bắc và Mặt Trời

Học tiếng Nhật qua video gió bấc và mặt trời

北風と太陽-Gió Bắc và Mặt trời
Tiếng Nhật
北風と太陽は 力比べをすることになりました。
そこに、旅人がやって来ました。
北風は 「あの旅人の服を脱がせたほうが勝ちだ！」と
太陽に言いました。
さっそく、北風は風を吹き付けました。
ビュウ～
ひえ～っ
旅人は震えあがって服を押さえました。
うん？もっと強く風を吹き付けてやろう！
びゅびゅう～
ひゃあ～！さ 寒い！
旅人は リュックから急いでコートを取り出して、
さらに着こんでしまいました。
北風はがっかりです。
「じゃあ、次は僕の番だね」太陽はニッコリ笑って
まず明るく照らし始めました。
すると、旅人は「ポカポカ暖かくなってきたぞ！」と
コートを脱ぎました。
それを見て、太陽は真夏のような強い日差しを送りました。
あぁ～ 暑い！
旅人は耐えきれません。服をポンポンと脱ぐと
「水遊びだ！」
旅人は冷たい泉にジャ~ンプ！
心ゆくまで水遊びをしました。
北風は驚き、太陽はただ優しく微笑んでいました。

Tiếng Việt
Gió Bắc và Mặt trời quyết định tỉ thí sức mạnh với nhau.
Đúng lúc đó, một người du hành đi ngang qua.
Gió Bắc liền nói với Mặt trời :" Ai cởi bỏ được quần áo của người du 
hành sẽ thắng cuộc!"
Ngay lập tức, Gió Bắc liền bắt đầu thổi gió
Vèo 
Người du hành run lên và giữ chặt áo của mình.
Phải thổi mạnh hơn mới được!
Vèo vèo tiếng gió rít
Aa, Lạnh quá!
Người du hành lấy vội trong ba lô ra một chiếc áo khoác và mặc thêm 
vào
Gió Bắc lần này thất vọng hoàn toàn.
"Vậy thì tiếp theo là đến lượt tôi nhé!" -Mặt trời tủm tỉm cười
Mặt trời bắt đầu chiếu sáng.
Ngay lúc đó, người du hành cởi bỏ áo khoác:" Ấm dần lên rồi đấy!"
Thấy thế, Mặt trời tiếp tục chiếu những ánh nắng chói chang như 
giữa mùa hè.
Aa, Nóng quá!
Người du hành không chịu nổi nữa, liền cởi bỏ hết quần áo.
Xuống nước chơi thôi nào!
Người du hành liền nhảy ào vào dòng suối mát lạnh,
vùng vẫy khoái chí.
Gió Bắc tỏ ra hết sức ngạc nhiên, còn Mặt trời chỉ mỉm cười nhẹ nhàng.

Cùng chờ đón những bài học tiếng Nhật qua video thú vị khác của Trung tâm tiếng Nhật SOFL để tiếp thêm động lực học cho mình nhé.

>>> Xem thêm: Học tiếng Nhật qua bài hát